١

اَشْرَقتْ مِنْ عَکْسِ شَمسِ الکأسِ انوار الهدیٰ،

«یار عکسین مَیده کۉ‌ر» دېب، جامدین چیقتی صدا.

غیر نقشیدین کۉنگول جامیده بۉلسه زنگِ غم،

یۉقتور، ای ساقی، میِ وحدت مَثَللیک غمزدا.

ای، خوش اول می‌کیم، انگه ظرف اۉلسه بیر سینغان سفال،

جام اۉلور گېتی نما، جمشید انی ایچگن گدا.

اون سکّیز یاش حیرتلری

اون سکّیز مینگ عالم آشوبی اگر باشیمده دور

نی عجب، چون سرونازیم اون سکّیز یاشنده دور

دیسه بولغی کیم، ینه هم او سکّیز ییل حسنی بار

اون سکّیز یاشینه مونچه فتنه کیم باشینده دور

اون سکّیز ییل دیمه، یوز سکسان یول اولسه، اولدورور

حسن شاهی، اول بلالر کیم، کوز و قاشینده دور

حیرت ایتمن حسنی نقشیده کی، هر حیرت کی، بار

برچه سی ایزد تعالی صنعی نقاشینده دور

تن انگه سیم و ایچینه تاش موزمر کونگلیدین

عقلگه یوز حیرت، اول آی نینگ ایچ و تاشینه دور

می کیتور، ای موغکی، یوز حیرت ارآ قالمیش مسیح

بول عجبلرکیم، بو ایسکی دیر خفاشینده دور

تا نوایی توکتی اول آی فرقتی دین بحر اشک

هر قچان باقسنگ، قویاش عکسی انینگ یاشینده دور

بیراو کیم بو دریا ده غواص ایدی

منگه نکته دُر مثل لیک دیدی

که دریا ده بار ایردی فوجی بالیق

سو تاپماق اوچون دایم اندیشه لیق

نی ینگلیغ ایکن طمع و رنگی اونینگ؟

قایو نوع، سیر و درنگی اونینگ؟

درم لر بولیب تنلری اوزرا داغ

سودین هیچ تاپمس لر ایردی سراغ

دیدی بیر بالیق اول تب و تاب ارا

دیدیلر فلان تند گرداب ارا

نهنگی دورور سالخورد و کهن

بو دریا ده سیر ایله گن اوچ و بن

کیرک کیم سودی اول نشان انگله گی

بو بس طرفه راز نهان انگله گی

اونینگ ساری عزم ایتدیلر تورمایین

سونینگ آرزو سینده دم اورمایین

قیلیب سعی اول کام نایاب غه

یتیشتی لر او تند گرداب غه

نی گرداب کیم چرخ گردنده دیک

نی ایگریم، سپهر نوردنده دیک

سونینگ دوره سیده ییتیشغاچ باری

توشوب دوره دین هر بیری بیر ساری

بالیق لرنی بوتراتدی گرداب بیم

اونینگ دیک کی تال یاپراغینی نسیم

بو حالتده چایقالدی دریای ژرف

پدیدار بولدی نهنگ شگرف

 بالیق لرگه توشگنده درد و فراق

کی بیر بیردین اولمیش ایدیلار یراق

بارین توتدی بیر بیر نهنگ فنا

ایچین جوفیده جمع قیلدی یانا

اولر برچه سودین چو ایریلدیلر

بورون سوده ایرکنلرین بیلدیلر

ندامت چیغارسا فلک اوزره دود

چو معده اوتی محرق ایردی نی سود؟

بولوردین بورون بیر بیریدین بحل

بولوب ایردیلر برچه سی مضمحل

علیشېر نوایی